One way I can see it done is:
Set up a promoition that would trigger at checkout and give an option of adding an donation, as an item, to the order. Set that item as tax exempt. You will collect the money, and would have to do some accounting work to not recognise is as your revenue as you forward it to your partner. Hope this helps.